WP NL installatie lukt niet!

[deedreaming]

Hi!

Ik ben al sinds 10:00 vanochtend bezig met mijn WP omzetten naar het NL.
Maar nog altijd geen resultaat en ik begin enigszins gefrustreerd te raken 🙂

De volgende stappen heb ik al doorlopen:
Ik heb de NL versie gedownload en via Filezilla op de FTP-server gezet.
Het de config file aangepast en ook op de server gezet.
Ik gebruik het thema twenty twelve, dus ook dat zou geen probleem moeten zijn.

Maar nog steeds is mijn WP in het Nederlands. Als ik bij updates een re-install wil doen krijg ik alleen maar een wit scherm, maar verder gebeurd er (ook na lange tijd) helemaal niets.

Ik heb net in Filezilla op de server zitten kijken en het lijkt er nu zelfs op dat ik 2x NL WP versie op de server heb staan. In de WWW folder heb ik 1 folder WP met daarin WP admin, WP content en WP includes. En dan staan er in de WWW folder zelf ook nog de mappen admin, content en includes.

Ik snap er helemaal niks meer van 🙂 En ik weet ook niet of en hoe ik de ‘overtollige’ mappen weg kan halen. En mijn WP eindelijk in het NL kan runnen.

Iemand een idee?? Dankjewel!

Dewi

[W.P. Ginfo]

Hi Dewi,

’t Is vanachter mijn scherm moeilijk te zien, wat er mis is gegaan, zeker als het al een aantal maal hebt geprobeerd te ‘repareren’.

== == == eerst wat vraagjes…

Ik ben al sinds 10:00 vanochtend bezig met mijn WP omzetten naar het NL.

Mag ik concluderen dat je al een werkende installatie hebt, bijv. in het ENGELS?

Is dit een ‘NIEUWE’ site / installatie, of wil je een bestaande site met inhoud omzetten?

== == ==
Bovenstaande is van belang voor de te nemen akties… 😉

[deedreaming]

Ja ik heb inderdaad een werkende installatie in het engels, maar mijn website is in het nederlands. Dus ik zou graag het engels naar het nederlands omzetten!

[W.P. Ginfo]

Is dit een ‘NIEUWE’ site / installatie, of wil je een bestaande site met inhoud omzetten?

kortom zit er al veel inhoud van je in?

[Richard van Denderen]

Als je in de wp-config define('WPLANG', 'nl_NL'); hebt staan zou een re-install vanuit het dashboard alle language file’s moeten downloaden

[W.P. Ginfo]

Werkt de tip van @richard niet of is het een onoverzichtelijke situatie?

Gaat het om een ‘nog lege’site, doe dan het volgende:

1. verwijder ‘eerdere reparatie-pogingen’:

• FTP: maak een back-up kopie van ‘wp-config.php’
• wis de gehele installatie[s]

• download een ‘verse’ NL WP’ op http://nl.wordpress.org en unzip
• FTP:upload de bestanden en mappen naar je www-folder [desgevraagd OVERSCHRIJF]
• browser: http://www.mijndomein.nl >> wp installeert opnieuw
• vul de gegevens in uit je engelse ‘wp-confif.php [ zie backup hierboven]
• je hebt nu een NL site

[deedreaming]

Ik ga de tip van Richard vanavond meteen uitproberen. De laatste keer dat ik dat deed kreeg ik echter alleen een wit scherm en gebeurde er verder niets. Zou dit aan de browser (safari) kunnen liggen?

Helaas is de website niet meer leeg. Maar er staan nog niet zoveel posts dat dat geen optie is! Dus dan probeer ik anders dat en bouw ik de site opnieuw.

Ben nu helaas niet in de buurt van m’n laptop of wifi. Maar ik ga vanavond meteen aan de slag!

Bedankt voor het nemen van die moeite om mij te helpen! Het wordt gewaardeerd 🙂

Dewi

[deedreaming]

De tip van Richard gevolgd en opnieuw geïnstalleerd via de dashboard. WP lang is in het Nederlands (inmiddels al oneindig gecheckt) maar ik heb nog steeds een engels dashboard. Ik snap er helemaal niets meer van :S
Ik denk dat ik me er maar bij neer ga leggen dat mijn site in het engels is, want om de hele installatie te wissen en alles opnieuw te moeten posten vind ik wel een beetje eng. Ook heb ik geen idee hoe ik in filezilla files van de FTP server moet wissen, dus dat is dan weer een meer dagen project in mijn geval 🙂

Als iemand nog een suggestie heeft, heel graag 🙂

[W.P. Ginfo]

Dewi,

Ik denk dat ik me er maar bij neer ga leggen dat mijn site in het engels is, want om de hele installatie te wissen en alles opnieuw te moeten posten vind ik wel een beetje eng.

WP is een CMS systeem, waarbij de INHOUD [=jouw berichten] en de SITE [=techniek] van elkaar gescheiden zijn.

Je kan dus zonder problemen de WP-bestanden wissen en een nieuwe installatie uitvoeren. De INHOUD [artikelen blijven bewaard in de database.

== == == hoe en wat…

1. Gebruik FTP bijv. filezilla om je site te benaderen
2. FTP: Maak een reservekopie van alle WP-bestanden…

== == ==

3. FTP: WIS alle bestanden in je ‘www’-map
4. download een ‘verse’ NL WP’ op http://nl.wordpress.org en unzip
5. FTP:upload de bestanden en mappen naar je www-folder [desgevraagd OVERSCHRIJF]
6. browser: http://www.mijndomein.nl >> wp installeert opnieuw -maar nu NL-
7. vul de gegevens in gebruik de info uit je engelse ‘wp-confif.php [ zie backup hierboven]
8. je hebt nu een NL site

== == == ‘reparaties’

9. FTP: upload de plugin mappen uit de backup naar je nieuwe NL-site
10. FTP: upload de mappen met afbeeldingen uit de backup naar je nieuwe NL-site
11. dashboard > weergave menus > heractiveer je menu
12. dashboard > plugins > geinstalleerde plugins> [her]activeer de plugins
13. dashboard > weergave > widgets > controleer / herstel de widgets

Al met al wel een klusje, maar minder werk dan opnieuw beginnen en minder frustrerend dan een engelse site als je een nl-versie wilt… ;).

== == == extra
FTP werkt en ziet er vergelijkbaar uit als bijv de windowsverkenner / ‘norton commander. Het doel is ook hetzelfde: het beheren van de bestanden. De windowsverkenner doet dat op jouw PC; FTP doet dat op jouw website.

== == == EXTRA: Gebruik FTP
ownload, Installeer / gebruik een FTP-programma bv. filezilla[gratis]
http://filezilla-project.org/download.php
om deze bestanden op de server te beheren. De server is de plek waar de webhoster jouw site draait.
[De beheerder heeft je vast een mail / bestand / papier gegeven met de nodige inlogggegevens.]

3. In filezilla
a. klik ‘nieuwe site’
!!!voorbeelden!!! gebruik de gegevens van jouw webhost

host: server888.host.nl — !!!voorbeelden!!!
protocol: FTP -filetransfer protocol
encryptie: gebruik gewone FTP
inlogtype: normaal
gebruiker: de inlognaam / gebruiker gegeven door de webhost
wachtwoord: het wachtwoord gegeven door de webhost
>klik verbinden

Als je alles correct hebt ingevoerd, verschijnt nu een scherm met twee helften: [zo niet: probeer opnieuw / bel helpdesk webhost?]

Li-helft: JOUW desktop met je bestanden en mappen
Re-helft: de website.

>>> in de settings van FTP kan je aangeven dat je NOTEPAD++ als editor gebruikt >> zo kan je [in FTP] vlot bestanden aanpassen, opslaan en weer uploaden

Zie uitleg

• https://www.youtube.com/watch?v=-Pt19H87MYM
• [engels] http://www.ixwebhosting.com/hosting-manual/ftp

== == == leesvoer
http://www.w3schools.com/css/default.asp
http://codex.wordpress.org/Getting_Started_with_WordPress
http://codex.wordpress.org/CSS
http://codex.wordpress.org/Finding_Your_CSS_Styles
http://codex.wordpress.org/FAQ_Troubleshooting
http://codex.wordpress.org/Backing_Up_Your_Database

Natuurlijk zijn er ook trainingen op het internet te vinden

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
KOM JE ER NIET UIT?
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
Kom je er niet uit?
Natuurlijk is er altijd nog dit forum!

[deedreaming]

Ontzettend bedankt voor de tips! Ik heb alle stappen braaf opgevolgd en het leek helemaal goed te gaan. Nu, na het invullen van de gegevens voor het wp-config.php bestand deze melding:

Reeds geïnstalleerd

Het lijkt erop dat WordPress al is geïnstalleerd. Wis je oude databasetabellen om WordPress opnieuw te installeren.

Database tabellen?

[deedreaming]

Besef me net dat deze melding van WP wel in het Nederlands is!
Ha!! Maak ik stiekem toch nog vorderingen 🙂

Bedankt voor de links met leesvoer overigens. Ik ga nu maar eens even slapen, maar ga morgen meteen aan de studie!

[deedreaming]

Ok, ik heb op aanraden van de hosting company de database verwijderd.
Ik heb nu dus een NL site, maar wel zonder content 🙂

Ik heb dus werk aan de winkel!

Bedankt voor al jullie hulp. Echt heel lief.

Groetjes,

Dewi