Binnenkort: WordPress NL vernieuwd en op volle kracht vooruit!

[Bert-Jan Groenewolt]

Beste WordPress NL gebruikers en bezoekers,

De laatste tijd is de service van WordPress NL niet meer wat het geweest is, maar hier gaat nu (eindelijk) verandering in komen.

De eerste stap zal het aanstellen van een ‘vast’ vertaalteam zijn. Het vertaalteam zal onder leiding van Erno Hannink er naar streven om alle komende WordPress releases zo snel mogelijk in het Nederlands beschikbaar te stellen. Zeer binnenkort zal er een oproep van Erno Hannink op het forum en op de website verschijnen.

Naast het vertaalteam komt er een nieuwe website en zal er een vernieuwd forum gelanceerd worden die beter aansluit bij de website van WordPress NL.

De verwachting is dat rond september a.s. de (eerste) vernieuwingen zichtbaar gaan worden voor u als gebruiker en bezoeker.

Kortom: WordPress NL is weer volop in ontwikkeling en we hopen met een nieuwe start een goede basis neer te zetten voor mooie WordPress releases.

Namens WordPress NL,
Bert-Jan Groenewolt

[ernohannink]

Voor de volledigheid – over ongeveer 3-4 weken zal ik met het vertaalteam starten. Het zou fantastisch zijn als we daarvoor al aanmeldingen krijgen van mensen die willen meehelpen met de vertaling.

Lijkt het jou leuk om de Nederlandse WordPress community te helpen? Vertaal je nu ook al regelmatig plugins, thema’s?
Meld je dan bij mij via erno@nl.wordpress.net

Enthousiaste groet,
Erno

ernohannink.nl

[ernohannink]

Gisteren ontving ik de vertaling van 2.8.1 in de mail – nu zien wat er georganiseerd moet worden om deze online te krijgen.

[ernohannink]

Het vertaalteam is nog niet compleet maar de vertaling van WP 2.8.2 is afgerond. De laatste zaken zijn door Ruben vertaald.
Gelukkig de nieuwste versie online.
Nog een paar weken en ik ga met het vertaalteam aan de slag. Structuur en afspraken maken.

[gvmelle]

en wat is de meerwaarde boven de vertaling die WEL goed wordt bijgehouden, n.l. die van Anja op http://www.werkgroepen.net/wordpress/wordpress-vertaling-261/??

[ernohannink]

@gvmelle – niets 🙂

WordPress is Open Source iedereen is dus vrij om zijn eigen vertaling te maken en deze te publiceren.
De vertaling die je hier vindt is gekoppeld aan de site van wordpress.org en het Nederlandse forum van WordPress.

Wat ik er zover van begrijp heeft Werkgroepen.net op een aantal punten een andere vertaling gekozen.

[Michel Klijmij]

Ter info: ik heb de laatste vertalingen die ik heb gekregen, nu ik weer terug ben van vakantie, in de SVN gezet.

Verder is er al http://nl.wordpress.org/ als officiële site, dus het lijkt me dat die gebruikt gaat worden. Dat is namelijk vanuit WP geregeld 🙂

[Michel Klijmij]

En het is nu gelukt om een officiële release te maken voor WP-nl, dat maakt ook upgraden makkelijker in de toekomst. Met dank aan Ruben’s gemailde vertaling.

[grizzdesign]

Zijn er al plannen voor de Nederlandse WP 2.8.6 die werkt vanuit de automatische upgrade functie ?

[pander]

Ik vind het bestaan van zowel
http://nl.wordpress.org/
als
http://nl.wordpress.net/
geen eenduidig beeld communiceren van Nederlandstalige WordPress.

Voor mindder ervaren gebruikers zal het verwarrend zijn, zeker ook omdat de sites niet identiek zijn. Ik zou willen voorstellen om alles naar één website te verhuizen en de andere een forward te laten zijn naar de ‘one and only’ website.

Mijn voorkeur gaat uit naar nl.wordpress.org omdat die het meest met WordPress verbonden is.

[Remkus de Vries]

Helemaal met je eens en ik heb het al aangekaart bij ‘de mannen van’

[Theuntje]

Hoe lang duurt het gemiddeld om na een nieuwe upgrade van wordpress deze te vertalen naar NL? Zeker bij security updates als deze lijkt me het handig als die binnen 48 uur oid na de release vrij gegeven wordt..

[Remkus de Vries]

Geen idee, maar in principe kun je gewoon de normale (en dus Engelstalige) update doen aangezien er met dit soort security updates geen nieuwe functionaliteiten toe worden gevoegd en dus niets nieuws te vertalen is… Het bestaande vertaalbestand zal met de 2.9.2 versie ook gewoon werken.